Le titre : TOUT LE BONHEUR DU MONDE.
https://www.youtube.com/watch?v=oco37TG2LOM
https://www.youtube.com/watch?v=dGBQUcQZmYQ
domingo, 21 de enero de 2018
CHANSON POUR LA PAIX 2018
Le titre : TOUT LE BONHEUR DU MONDE.
https://www.youtube.com/watch?v=oco37TG2LOM
https://www.youtube.com/watch?v=dGBQUcQZmYQ
Pot pourri d'activités en français...
Voici quelques exemples des activités de ces derniers jours, certaines d'entre elles encore en cours :
Aquí os dejo algunos ejemplos de actividades de estos días, algunas en proceso:
Dessiner un personnage à partir d'un numéro, entre 0 et 9.
Dibujar un personaje a partir de un número, de 0 a 9.
Dans la salle de sport, nous avons profité de l'espace pour parcourir la salle à pas de géants ou au contraire à tout petits pas, puis nous avons fait la brouette.
En la sala de psicomotricidad, hemos aprovechado el espacio para andar con pasos de gigantes o al revés con pasos muy pequeños, y hemos hecho la carretilla.
Nous sommes en train de reconstituer notre famille proche, parents et enfants, à base de figures géométriques, que nous collons sur une grande feuille blanche.
Estamos con el tema de la familia, representando a nuestros padres y hermanos con formas geométricas que pegamos en una hoja blanca.
Après le repas du midi, on aime se reposer un moment, et pourquoi pas en lisant les Barbapapas.
Después de comer, nos gusta relajarnos escuchando música y a veces leyendo los Barbapapas.
Aquí os dejo algunos ejemplos de actividades de estos días, algunas en proceso:
Dessiner un personnage à partir d'un numéro, entre 0 et 9.
Dibujar un personaje a partir de un número, de 0 a 9.
Dans la salle de sport, nous avons profité de l'espace pour parcourir la salle à pas de géants ou au contraire à tout petits pas, puis nous avons fait la brouette.
En la sala de psicomotricidad, hemos aprovechado el espacio para andar con pasos de gigantes o al revés con pasos muy pequeños, y hemos hecho la carretilla.
Nous sommes en train de reconstituer notre famille proche, parents et enfants, à base de figures géométriques, que nous collons sur une grande feuille blanche.
Estamos con el tema de la familia, representando a nuestros padres y hermanos con formas geométricas que pegamos en una hoja blanca.
Après le repas du midi, on aime se reposer un moment, et pourquoi pas en lisant les Barbapapas.
Después de comer, nos gusta relajarnos escuchando música y a veces leyendo los Barbapapas.
LA GALETTE DES ROIS
Le retour à l'école après les vacances de Noël a été moins difficile, quand nous avons constaté qu'une bonne galette des Rois nous attendait, avec fève et couronne ! Miam, miam, c'était bien bon, la traditionnelle galette à la frangipane.
Je vous rappelle que la galette des Rois se mange en France le 6 janvier, qui n'est pas un jour férié, elle est offerte par les Rois Mages, qui ne donnent pas de cadeaux aux enfants. Seul le Père Noël apporte des cadeaux. Et très souvent, les Français mangent la galette pendant tout le mois de janvier, profitant de cette bonne excuse pour se retouver en famille ou entre amis. On pourrait dire que la galette rapproche les gens et reste une bonne raison de partager ! Alors ne nous privons pas !
La vuelta al colegio después de las vacaciones de navidad ha sido más suave con la degustación del tradicional roscón de reyes, con sabor a almendras, sorpresa y corona, para rey y reina. ¡Qué bueno!
Os recuerdo que el roscón se come en Francia el día 6 de enero, que no es día festivo, y que lo traen los Reyes Magos. No traen regalos a los niños, solo Papa Noel. Los franceses suelen comer el roscón todo el mes de enero, aprovechando para juntarse entre familiares y amigos. Se puede decir que el roscón de Reyes nos acerca a los que nos rodean y es una buena razón para compartir.
Je vous rappelle que la galette des Rois se mange en France le 6 janvier, qui n'est pas un jour férié, elle est offerte par les Rois Mages, qui ne donnent pas de cadeaux aux enfants. Seul le Père Noël apporte des cadeaux. Et très souvent, les Français mangent la galette pendant tout le mois de janvier, profitant de cette bonne excuse pour se retouver en famille ou entre amis. On pourrait dire que la galette rapproche les gens et reste une bonne raison de partager ! Alors ne nous privons pas !
La vuelta al colegio después de las vacaciones de navidad ha sido más suave con la degustación del tradicional roscón de reyes, con sabor a almendras, sorpresa y corona, para rey y reina. ¡Qué bueno!
Os recuerdo que el roscón se come en Francia el día 6 de enero, que no es día festivo, y que lo traen los Reyes Magos. No traen regalos a los niños, solo Papa Noel. Los franceses suelen comer el roscón todo el mes de enero, aprovechando para juntarse entre familiares y amigos. Se puede decir que el roscón de Reyes nos acerca a los que nos rodean y es una buena razón para compartir.
la fève
Rois et Reines
domingo, 24 de diciembre de 2017
sábado, 16 de diciembre de 2017
ACTIVITÉS DE NOËL
Voici un résumé des activités de cette semaine, sur le thème de Noël, bien évidemment. Résumé en photos :
Notre calendrier de l'Avent. Chaque jour, le chef de classe répond à une devinette et déguste le chocolat caché dans une chaussette. Une façon bien agréable d'égrener les jours qu'il nous reste jusqu'aux très attendues vacances de Noël.
Aquí os dejo un resumen de las actividades de la semana pasada, todas con el tema de la Navidad, por supuesto.
Nuestro calendario del Adviento. Cada día, el jefe de la clase tiene que contestar una adivinanza, y se come luego la chocolatina que estÁ escondida dentro de un calcetín. Es una forma lúdica de contar los días que nos quedan hasta las deseadas vacaciones de Navidad.
Voyez plutôt, super attentifs au conte de Noël avec Oui-Oui : "Oui-Oui sauve Noël".
Dessin animé que je vous recommande, ils connaissent et apprécient les aventures de Oui-Oui.
Mirad qué atentos están viendo el cuento navideño de Oui-Oui. Os recomiendo las aventuras de Oui-Oui que les gustan mucho. Las podéis encontrar en Youtube.
L'atelier renne Rodolphe dans lequel on a mélangé tous les niveaux, 3, 4 et 5 ans avec l'aide des parents.
Taller de Rodolfo el reno por grupos mezclados de 3, 4 y 5 años y ayuda de los padres y madres.
Et enfin, le choix du livre que le Père Noël va bientôt venir nous apporter en classe, il y aura aussi des livres en français !
Elección del cuento que pronto nos va a traer Papa Noel a clase. ¡También hay cuentos en francés!
MERCI BEAUCOUP AUX PARENTS QUI ONT PU VENIR PARTAGER CES MOMENTS.
Muchas gracias a los padres y madres que han podido venir a compartir esos momentos y ayudar.
Notre calendrier de l'Avent. Chaque jour, le chef de classe répond à une devinette et déguste le chocolat caché dans une chaussette. Une façon bien agréable d'égrener les jours qu'il nous reste jusqu'aux très attendues vacances de Noël.
Aquí os dejo un resumen de las actividades de la semana pasada, todas con el tema de la Navidad, por supuesto.
Nuestro calendario del Adviento. Cada día, el jefe de la clase tiene que contestar una adivinanza, y se come luego la chocolatina que estÁ escondida dentro de un calcetín. Es una forma lúdica de contar los días que nos quedan hasta las deseadas vacaciones de Navidad.
Voyez plutôt, super attentifs au conte de Noël avec Oui-Oui : "Oui-Oui sauve Noël".
Dessin animé que je vous recommande, ils connaissent et apprécient les aventures de Oui-Oui.
Mirad qué atentos están viendo el cuento navideño de Oui-Oui. Os recomiendo las aventuras de Oui-Oui que les gustan mucho. Las podéis encontrar en Youtube.
L'atelier renne Rodolphe dans lequel on a mélangé tous les niveaux, 3, 4 et 5 ans avec l'aide des parents.
Taller de Rodolfo el reno por grupos mezclados de 3, 4 y 5 años y ayuda de los padres y madres.
Et enfin, le choix du livre que le Père Noël va bientôt venir nous apporter en classe, il y aura aussi des livres en français !
Elección del cuento que pronto nos va a traer Papa Noel a clase. ¡También hay cuentos en francés!
MERCI BEAUCOUP AUX PARENTS QUI ONT PU VENIR PARTAGER CES MOMENTS.
Muchas gracias a los padres y madres que han podido venir a compartir esos momentos y ayudar.
viernes, 8 de diciembre de 2017
VOCABULAIRE DE NOËL
SAPIN / BOULES / GUIRLANDE / ÉTOILE / CRÈCHE / CADEAU / PÈRE NOËL / RENNE / NEIGE / FÊTE / CHEMINÉE / LUTINS / CHAUSSETTE / HOTTE / LETTRE
(ÁRBOL / BOLAS / ESPUMILLÓN / ESTRELLA / BELÉN / REGALO / RENO / NIEVE / FIESTA / CHIMENEA / DUENDES / CALCETÍN / SACO / CARTA)
et pour chanter à la maison, comme en classe, LE PETIT RENNE AU NEZ ROUGE:
https://www.youtube.com/watch?v=7XKd-hqVb9c
miércoles, 6 de diciembre de 2017
DERNIÈRES NOUVELLES FRAÎCHES DE LANGUE FRANÇAISE
Qu'avons-nous fait dernièrement ?
Nous continuons à voyager autour du monde en compagnie de notre mascotte, Renardico. Nous avons manipulé en classe des pièces de monnaie de différents pays : l'ancien MARK allemand, l'ancien FRANC français, l'ancienne PESETA espagnole, la livre sterling, des pièces de Grèce, du Portugal, d'Indonésie...
¿Qué hemos hecho últimamente?
Seguimos nuestro viaje con nuestra mascota, Renardico. Hemos podido manipular en clase monedas de distintos países, como el antiguo MARCO alemán, el antiguo FRANCO francés, la antigua PESETA española, la libra esterlina, y monedas de Grecia, Portugal, Indonesia...
Nous continuons à voyager autour du monde en compagnie de notre mascotte, Renardico. Nous avons manipulé en classe des pièces de monnaie de différents pays : l'ancien MARK allemand, l'ancien FRANC français, l'ancienne PESETA espagnole, la livre sterling, des pièces de Grèce, du Portugal, d'Indonésie...
¿Qué hemos hecho últimamente?
Seguimos nuestro viaje con nuestra mascota, Renardico. Hemos podido manipular en clase monedas de distintos países, como el antiguo MARCO alemán, el antiguo FRANCO francés, la antigua PESETA española, la libra esterlina, y monedas de Grecia, Portugal, Indonesia...
À partir d'une très jolie histoire que nous avons lue en classe, Les bonhommes de neige sont éternels, nous avons monté notre propre petit bonhomme de neige, que nous avons déjà emporté à la maison.
A partir de un cuento que hemos leído en clase, una historia preciosa, hemos hecho una manualidad que debéis de tener ya en casa: un muñeco de nieve.
Et pour nous détendre un peu en travaillant notre habileté, nous avons joué avec un ballon que nous devions absolument ne pas faire tomber au sol...et nous avons du ensuite retrouver les 3 éléments du costume que le Père Noël avait perdus, pantalon, veste et bonnet...OUF, nous les avons retrouvés! Le Père Noël est sauvé !
Para relajarnos trabajando nuestras habilidades, hemos jugado con un globo que no podíamos dejar caer al suelo. Luego nos han mandado buscar el gorro, pantalón y chaqueta que Papa Noel había perdido. Menos mal que los hemos encontrado para que Papa Noel pueda hacer sus deberes.
À très bientôt, nous vous raconterons les deux dernières semaines avant les vacances, pleines de surprises et d'activités diverses sur le thème de NOËL, bien évidemment.
Hasta muy pronto para contaros las dos últimas semanas antes de las vacaciones. ¡Tenemos la agenda llena de actividades navideñas!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)