JOYEUSES PÂQUES

Voilà ! le second trimestre s'achève et nous partons pour quelques jours de vacances bien mérités, qui vont nous permettre de revenir en pleine forme pour terminer l'année en fanfare. 
Vous pourrez consulter tranquillement en famille les oeuvres réalisées par vos enfants, fruit d'un long travail et de beaucoup d'effort et d'amour. 
Se acaba el segundo trimestre y nos vamos unos días de merecidas vacaciones. Volveremos con mucha energía nueva para acabar el curso.
Vais a poder hojear tranquilamente en casa y en familia los trabajos de vuestros hijos, frutos de mucho esfuerzo y amor por el aprendizaje.

Voici quelques photos des activités de ces dernières semaines:
Aquí fotos de actividades de francés de las últimas semanas:

Nous avons lu en classe une histoire de petits points de couleurs, qu'ils ont beaucoup aimée, et qui s'intitule UN LIVRE. Tout à fait recommandable.
Hemos leído en clase un cuento de puntos de colores que les ha encantado, porque es muy original. El cuento se titula UN LIVRE (UN LIBRO) y es muy recomendable.

Nous avons aussi réalisé deux séances supplémentaires de groupes de travail, avec la collaboration des parents, et activités diverses de lecture, d'écriture et de mahématiques en français. 
Nous avons appris à jouer à deux jeux de société traditionnels en France, et auxquels tous les enfants et familles français ont l'habitude de jouer : un jeu des 7 familles avec les Barbapapas et les petits chevaux.
Hemos hecho dos sesiones más de grupos interactivos con actividades también en francés de lectura, escritura y mates.
Hemos aprendido a conocer dos juegos tradicionales en Francia, conocidos de todos los niños y familias franceses: un juego de las 7 familias con los Barbapapas y "los pequeños caballitos". 

Nous avons joué à "former des formes géométriques" dans la salle de gymnastique, un carré, un triangle, et avons joué à la marelle.
Hemos jugado a formar formas geométricas en la sala de psicomotricidad: cuadrado y triangulo, y hemos jugado a la rayuela.

Nous avons mentionné la journée internationale de la francophonie le 20 mars, mais il n'y a pas de concours plastique cette année. Au troisième trimestre, nous apprendrons à connaître l'île de La Réunion.
Hemos nombrado el día internacional de la francofonía el 20 de marzo, pero este año, no hacemos concurso de plástica. 
En el tercer y ultimo trimestre, trabajaremos la isla francesa de La Réunion. 

En attendant, bonnes vacances à toutes et tous et JOYEUSES PÂQUES !
Hasta entonces, ¡felices vacaciones a todos y felices Pascuas! 

À bientôt, Laurence.